こんな時間まで。。

こんな時間まで起きて勉強してるなんて高校生の定期テスト以来です。

勉強といっても何か試験があるわけではないのですが。。

ただ「卒論」という厚い壁をコツコツと砕いてる作業中なのです。

当初、予定では1月に提出するということになっていた卒論。

しかし夏休み前最後のホームルーム的授業にて、担任が

「最終的なFinal Draftは11月末に提出のこと。」

・・・はっ？

てなわけでそれまでの計画が見事にパァ。

そして練り直してコツコツやっているわけです。


でも私も人間ですから、計画っていうのは乱れるんですね。

むしろ計画なんぞ抗って何ぼだと思ってるぐらいの人間です。←

しかしその反動で今、大変なことが起こっています。

もしかして・・・終わらない？

分量をかなり多くしてしまったために、自分の首を絞める始末です。

本来なら日本語で9000文字いくような翻訳をする、というのが課題なのですが、

思いのほかそのハードルが低か